Message from: Tsuruさん(愛知県) |
マリーンさん、Chikakoさん こんにちは。
CD 買いました。5月21日に届いてから、「ヘビロテ」で聴いて、恵比寿のライブに備えています。(妻と一緒に行きます。)今回、しっかり歌詞の日本語訳を理解して、マリーンさんの歌を聴くと、より一層感情が伝わってきました。マリーンさん、Chikakoさん、日本語訳を付けて下さって、トランスレートして頂いて、ありがとうございました。(ドナサマーのEndless Summerを聴く時は、歌詞まで気にしていませんでした。)今から、恵比寿が待ち遠しいです!
私が女性だったら、ミラーボールのイアリングを付けて行きたいくらいです!!
|
Tsuruさん、有難うございます。対訳読んでくれたんですね。ハイ!今回歌詞の日本語対訳を担当させて頂きました。ドナ・サマーの曲をマリーンが歌ったらこういう感じ!と意識して作りました。常々マリーンが「自分の歌を皆が一緒に歌ってくれると嬉しいけど、英語だから・・」と寂しそうに言っているのを聞いていたので、せめて・・・歌の世界観だけでも伝わると良いなぁと願ってます。ホント、意味がわかって聴くと違いますよね〜マリーンは本当に上手い!
私信:ミラーボールのイヤリング、どうぞ遠慮なさらずに。オホホ。(from chikako)
|
Message from: アケミさん(内緒) |
もう30年位前でしょうか?名古屋に勤務してた頃、栄のジャズインラヴリーによく行ってた頃、確かまだデビューした頃位のマリーンに出会ってとても歌が上手でちょっとハスキー(?)ヴォイスでとってもかわいいマリーンとよく話をし、その時の強烈な印象は30年経った今も昨日のことのように目に、心にやきついています。確かあの当時私が好きだった「シバの女王」もあの当時、生で聞いたような記憶があります。またいつか生でマリーンのシバの女王聞いてみたいわー↑ ドナサマーもだいすきだったから今回、マリーンがカヴァーしてくださってもう大興奮で早速アルバム購入して毎日、聞いています。30年前、独身だった私は二人の息子の母親となりマリーンを全くしらない24歳の音楽好きな且つ洋楽好きな彼に今回のアルバムはじめその他のマリーンの曲を聞かせ彼もすごく聞いてくれるよになり今回、一緒に名古屋のブルーノートに行くことにしました。息子とライヴにいくなんて今までないことなのでそれも楽しみなんですがあの30年位まえのジャズインラブリーで初めて会ってお話した時のことを回想しながら7月18日の名古屋のブルーノートに足を運びたいと思っております。万が一にもまたその時お話なりご挨拶なりできたら最高↑だと思っています。あっ、そうそう先日、ジャズインラブリーに行ったとき、ケンバルディスさんにお会いしたとき[マリーンさんに会われますか?」ってお聞きしたらたまに一緒にお仕事しますよ〜とのコメントをいただきなんだかすごくうれしかったです。そんな長ーいファンのわたしをもしお忘れでなかったら7月18日に一言でもお声をかけていただけたら夢のように最高にHAPPYです。多分、第2回目のステージのライヴに行こうと思っております。楽しみにしております。
Request Song: Come Fly With Me |
|
30年前というと・・・マリーンが3才だった頃ですね?!(←スミマセン、オヤクソクなので。(^_^;;;)「シバの女王」とは珍しいですねぇ。永〜いファンならではのエピソードですねっ♪息子さんと一緒にマリーンを聴けるようになったなんて、本当に素敵。最近は家族で、という方や、アケミさんのようにお母さんと息子さんという組み合わせでライブを楽しまれている方々が増えてることを、マリーンもとても喜んでいます。2ndステージの後にはサイン会があると思いますので、是非マリーンに直接声を掛けて下さいね!(from chikako)
|
Message from: shujiさん(静岡県) |
マリーン、chikakoさん、こんばんは!
毎日、NEWアルバムに酔ってますよ〜!
もちろん7月のライブ予約しましたよ!
でもね、自分真面目なんで(笑)
ディスコって行ったことがないんですよ!
chikakoさん、踊り方おしえてっ!
マッシモさん、マッカーサーパーク入っていて良かったですねぇ〜。
また、恵比寿でお会いしましょうね!
|
でしょ?でしょ?気持ち良く酔うでしょ〜♪♪まずジャケットの可愛いマリーンに酔って、歌に酔って、ついでにお酒に酔って・・・。(えっ?)ま、とにかく、7月のライブは楽しみましょう!(^_-)-☆ 私も真面目だけど〜?・・・Let's Dancing!(from chikako)
|
Message from: マッシモさん(埼玉県) |
アルバム何度もききました。昨年からライブでマッカーサーパークを歌われることが多く、CDに入れてとおねがいしていたら、なんとドナ・サマーのカバーアルバムになりました。ドナ・サマーの曲がジャジーな素敵な曲になりました。act squareも行きますよ。踊るのは?ですが、マリーンの歌を楽しみにしています。
|
踊るのは?ですか?楽しみ方は自由ですもの。身体が自然に動いちゃったらそれも良しかな?マリーンの歌、本当に楽しみですね♪アルバムの曲を(たぶん)全曲披露になるのではないかなぁ?♪どの曲もメジャーだし、名曲だし、マリーンバージョンは格好イイし、もぉ〜〜うっ大変!\(^o^)/←今から興奮してる私。(from chikako)
|
Message from: ショースケさん(東京都) |
買った、聴いた。
<バッド・ガールズ>
万歳。
三日間、お疲れ様でした。
chikakoさんのお陰でFM生出演を少しだけ
パソコンで聴かせて頂くチャンスに巡り合えました。
また大西貴文さんの「ザ・ナイト」では質問に答えて頂く機会にも恵まれました。
「ライヴで聴くあのパワフルな声量は強靭な腹筋から生まれると思いますが、普段から鍛えていらっしゃるのですか」とFAXにて送付致しました。
「集中してやる時にはやる」とのお答えを頂きました。
なんと30年間、体型には全く変化無しとのこと、お見事です。
否、声も体型も益々進化しています。
ただ、小生一押しの「バッド・ガールズ」が聴いてる限り流れなかった事がちょっと残念。ライヴでは是非お願い致します。
一人でも多くの方が、この素晴らしいアルバムに接する機会に巡り合う事を祈念いたします。
今回、マリーンもテンションが高かったですが、一番はchikakoさん貴女です。
有難うございました。
Request Song:ナポリの泪 / ラブユー東京 |
|
キャハハッ♪♪バッド・ガールズ!!\(^o^)/ ライブの時はコーラスの部分を一緒に歌って下さいね!Toot toot, hey beep beep♪♪
私信:まだまだいろいろ出ますよ〜♪お楽しみに♪
その2:ラジオ、楽しかったですね!あの3日間は、マリーンは移動と生出演で大忙し!でも「新譜を皆に知らせたい〜」って、満面の笑顔で話してるのが伝わってきて、聞いてるこちらまで笑顔になっちゃうんですよね〜。私もテンション高かったですか?うふふ。マリーンのパワーとかエネルギーが移っちゃうんですぅ〜〜♪♪(^_^)v(from chikako)
|
Message from: SEIKOさん(福岡県) |
5/14 福岡市 西鉄ホールへ行って来ました
最高に楽しかったです!!
またまた久しぶりのマリーンの生歌に胸が熱く成りました
マリーンと安部潤さんのとの愉快なMC…
安倍潤さんが さりげなくマリーンの新譜の発売をCMされていました
マリーンの博多弁も初めて聞きました
アンコールでマリーンが再登場〜 勿論 あの曲 「IT'S MAGIC」
満席の会場のお客様も総立ちで すっかりマリーンマジックにかかってしまい 本当に 最高に楽しい一時でした
安部潤さん&最強のバンドメンバーの迫力溢れる演奏も凄かったです
22日が待ち遠しいです♪
|
久しぶりの生マリーン、良かったですね!安部潤さんとのやりとりも楽しいでしょー。しばらく余韻が消えませんよね。(^_-)-☆ 新譜、楽しみにしていてください!そして、また生マリーンを楽しんで下さいね。7月のディスコライブは特にオススメですよ♪♪ご都合が良ければ是非っ♪♪(from chikako)
|
Message from: 不良中年さん(北海道) |
待ってました!!
札幌CITYJAZZ
早くから参加アーティストの名簿を見ていて、「あれ??」今年は来ないのかな?
なんって思ってましたが、今年はホワイトドームではなくて野外の方で。
早速、チケット購入しました。
また、逢えることに嬉しさを感じます。
乗りにノリ捲くって声が枯れるまで騒ぎますよーー
楽しみです。
|
そうなんです!今年は野外なんです。野外のマリーンは楽しいですよね〜♪♪今回は何が飛び出すかな?な〜んて。ハイ!是非ノリノリで楽しんでくださいね〜♪♪(from chikako)
|
Message from: shuji さん(静岡県) |
マリーン、chikakoさん、こんばんは。
待ち遠しかったです、NEWアルバム!
バレンタインからマリーンに会っていないので、死んじゃいそうでしたが、元気出ました!
某所でディスコライブですか!
ちょっと前ぎっくり腰になってしまったので、完治して行きたいと思います。
新譜のライブはいろんなところでやりましょうねぇ〜っ!
やっぱ、ブルーノートやサテンドールがいいなぁ〜!
|
shujiさん、こんばんは〜♪ 本当に待ち遠しかったですね!Newアルバム♪♪何々?死んじゃいそうでしたか?・・・そんな、死んでる場合じゃありません!今は ぎっくり腰を完治するのに集中して、7月は皆と一緒に踊りまくりましょうっ!(スパルタchikakoモード?)ハイっ♪新譜発売後のライブ情報はたくさん耳に入って来ているので、順次お知らせします!楽しみにしていてくださいね♪♪(^-^)b(from chikako)
|