My dearest fans,

Kyo, saigo no sayonara o Colgen san ni shimashita. Takusan no hito kara koe o kakerarete , arigato gozaimashita. Honto ni yasashi Colgen san deshita. Nyuin shiteru aida mo, "Marlene ga fumen o yomeru yo ni eigo no hon o tanonda kara ne" 'te honnin kara kikimashita....." Kantan dakara, ...sore o minagara chanto setsume shite ageru kara".....Sono issatsu no hon o kino watasaremashita. Kanashisa o nantoka koraete ita tsumori no watashi ga kampeki ni kuzuremashita. Kyo wa saigo ni Colgen san no piano de, Sekine Hideo san no drums soshite Sakai Benisuke san no base de......sono karaoke de Hino Terumasa san no trumpet to watashino uta de saigo no sayonara o shimashita. Ima made watashi no jiinsei no naka de no ichiban kanashikatta stage deshita. Kare no basho o umeru koto wa dekinai kedo....tanoshii omoide o takusan nokottete, sore o taisetsu ni shitai mono desu....Honto ni arigato gozaimashita. MARLENE yori

ファンの皆さんへ

今日、最後のさよならをコルゲンさんにしました。たくさんの人から声をかけられて、ありがとうございました。ほんとに優しいコルゲンさんでした。入院してる間も、「マリーンが譜面を読めるように英語の本を頼んだからね」って本人から聞きました.....「簡単だから、それを見ながらちゃんと説明してあげるから」......その一冊の本を昨日渡されました。悲しさを何とかこらえていたつもりの私が完璧に崩れました。 　今日は最後にコルゲンさんのピアノ、関根英雄さんのドラム、そして坂井紅介さんのベース.....そのカラオケで、日野皓正さんのトランペットと私の歌で最後のさよならをしました。今まで私の人生の中での一番悲しかったステージでした。 　彼の場所を埋めることは出来ないけど.....楽しい想い出がたくさん残ってて、それを大切にしたいものです....本当にありがとうございました。 マリーン　より