Hello there Minnasan,

Mainichi ga atsui kedo, Natsu ga daisuki desu!!! Minna wa shiniso 'te itteru toko de Marlene wa zenzen heki! Minna ga shigaisen o kiotsuketeru toko de Marlene wa mou yakete imasu......Nani yake? Mochiron Shiba yake desu!! Tokoro de, minnasan genki desu ka? Aikawarazu takusan no e-mail o okutte kurete honto ni arigato!! Marlene no koto o wasure kaketa hitotachi mo homepage o hiraete mata omoidashite kuretari shite....INTERNET 'te honto ni arigatai mono desu ne!! Live ya TV ni yoku mite kureteru fan no minnasan honto ni arigato. Akizuni tokidoki HP o hiraete ne....Soshite mata LIVE de oaishimasho. Take good care, MARLENE

皆さんへ

毎日が暑いけど、夏が大好きです！！！みんなが「死にそー！」って言ってるとこでもマリーンは全然平気！みんなが紫外線に気を付けてるとこで、マリーンはもう焼けています......何焼け？もちろん芝焼けです！！ 　ところで、皆さん元気ですか？相変わらずたくさんのE-Mailを送ってくれて、本当にありがとう！マリーンのことを忘れかけた人達もホームページを開いてまた思い出してくれたりして....インターネットって本当にありがたいものですね！ライブやテレビをよく見てくれてるファンの皆さん、本当にありがとう。飽きずに時々ホームページを開いてね。そしてまたライブでお会いしましょう。 身体に気を付けてね。 マリーン