Hello Everybody,

Kotoshi mo arigato gozaimasu!!! Okage de kotoshimo tanoshii stage o ippai dekimashita. Yappari Marlene wa minna no attatakai hakushu ga energy ni natte imasu. Kotoshi wa uta bangomi dake janakute jibun no kuni no mazushi toko mo iku koto ga dekimashita. Tottemo shock deshita. Jibun ga Philippine jin de inagara hanashi dewa kiku kedo, jissai wa miru koto mo naku kanjita koto mo nakatta no desu.Takanawa Prince Hotel no dinner Show de, minnasan kara Pinatubo no AETA no minnasan no tame no BOKIN o itadakimashita. Minnasan ni kaya,mofu, oyofuku nado okuru tame desu. 24-nen Nihon ni iru kedo, konoaida hajimete honto no Christmas spirit o kanjimashita!!! Honto ni arigato gozaimasu. Korekara mo takusan stage ni tatasete kudasai. HAVE A GREAT HOLIDAY SEASON and A PROSPEROUS YEAR TO COME! MAY PEACE BE WITH US ALL! Love, MARLENE

こんにちは！皆さん

今年もありがとうございます！！！おかげで今年も楽しいステージをいっぱい出来ました。やっぱりマリーンはみんなの温かい拍手がエネルギーになっています。今年は歌番組だけじゃなくて自分の国の貧しい所も行くことが出来ました。とってもショックでした。自分がフィリピン人でいながら話では聞くけど、実際は見ることもなく感じたこともなかったのです。高輪プリンスホテルのディナーショウで、皆さんからピナツボのアエタの皆さんの為の募金をいただきました。皆さんに蚊帳、毛布、お洋服など送るためです。24年日本にいるけど、このあいだ初めて本当のクリスマス精神を感じました！！！本当にありがとうございます。 　これからもたくさんステージに立たせてください。 HAVE A GREAT HOLIDAY SEASON and A PROSPEROUS YEAR TO COME! MAY PEACE BE WITH US ALL! 愛をこめて。 マリーン